Te explicamos por qué Sal con el objetivo de pasar un buen rato y conocer gente nueva. Se suele traducir por 'espeluznante', 'chungo' o 'grimoso', pero ninguna se ajusta a la perfección. No hay, por tanto, una equivalente que transmita esa sensación conjunta de miedo, asco e incomodidad que sienten las mujeres al tener que lidiar con babosos y raros en situaciones cotidianas. Cada noche, en cientos de bares y discotecashay hombres que se llenan de valor para intentar entablar una relación con el género femenino. Bien por ellos. Tiene una explicación.
Pues bien, cuando vaya a acercarse a una mujer, el truco es repetirse lo siguiente: No voy a anatomía una viejita. No voy a anatomía una viejita. No la subestime, que ella se da cuenta de esas cosas y no necesita que se las cuenten. Tampoco le pregunte garambainas. Tampoco se acerque a pedirle ayuda para llenar una consignación, a preguntarle una dirección, o a que le ayude a escoger melones. Los hombres las roban, les pegan, las matan y las ultrajan, entonces no se vea peligroso.
Se te ha caído el papel que te envuelve, bombón. Sal de mis sueños y entra en mi existencia. Ni en el mejor libro de recetas se encuentra semejante bombón. Mi amor, quién fuera cemento para aguantar ese monumento.